¡Oh Dios! Guíame, protégeme, haz de mí una lámpara brillante y una estrella resplandeciente. Tú eres el Fuerte y el Poderoso.
‘Abdu’l-Bahá
خدایا هدایت نما حفظ فرما سراج روشن کن ستاره درخشنده نما توئی مقتدر و توانا
حضرت عبدالبهاء
Ésta, la más querida de todas las oraciones bahá’ís para niños, originalmente estaba incluida en una carta de ‘Abdu’l-Bahá a la “Sra. E.C.” (Ella Cooper) y publicada en Star of the West, vol. 9, no. 10 (8 de septiembre de 1918), p. 114.
Puede verse la oración en el penúltimo párrafo de la columna derecha de esa página siguiendo este enlace:
http://starofthewest.info/viewer.erb?vol=09&page=114
Dato curioso
La parte de la traducción anterior que decía “ilumina la lámpara de mi corazón” es en realidad una traducción errónea del texto original, en la que siráj-i-rawshan kun fue mal interpretado como siráj rawshan kun. Posteriormente fue modificada para que se leyera correctamente “haz de mí una lámpara brillante”, que ahora es parte de la traducción autorizada de esta oración.
Información adicional